WIRTUALNY KLUB MODELARZY RC

Dzięki Alex, pozostale rzeczy

- free up "1 more glitch free up flight"

Tutaj wybitnie widać, iż wyrażenia najlepiej podawać w kontekście!
Powyższe zdanie należałoby podzielić na "elementy" następująco.
|1|more|glitch free| up flight|. - Jeszcze jeden lot w górę bez zakłóceń

glitch - zakłócenie
glitch free - bez zakłóceń

- pressure line "Remove the fuel line and the pressure line. "

pressure line - przewód ciśnieniowy (kto się zna na silnikach pewnie wie o co chodzi - ja się nie znam)

- auto hub "Another clutch broke so I guess that blew the last theory about the auto hub bolt. Next I will try the lathe technique that Sheldon from YNT uDesign does."

tutaj się poddaję, generalnie hub to znaczy piasta, ale nie wiem co ma oznaczać ten przymiotnik auto. Moze domyslisz sie z kontekstu (bolt to sruba)


- pin "There are many variables so it would be hard to pin point an exact time. " - Jest wiele zmiennych więc byłoby trudno wskazać/uchwycić dokładny czas (ew. moment )

Tutaj ponownie widac, jak wazny jest kontekst
pin - szpilka
pin point - dosłownie "przyszpilić" czyli w naszym kontekście "wskazać konkretny/dokładny"


link to polaczenie?
tak

_________________
Pozdrawiam - Radek

Biorę udział w akcji "Chcę pisać poprawnie"

Serdeczne dzieki Alex i Radek

_________________
Łukasz
http://scalemodelstobuy.com/

Cześć,

Ja nie Marek, ale w S8E/P czyli rakietoplanach nazywają to potocznie pikiem na nos. tam ląduje sie na długą taśmę, a nie na punkt

_________________
Łukasz
http://scalemodelstobuy.com/

Ja na RC Groups spotkalem sie z określeniem silników BL (Brushless czyli bezszczotek ) jako 'outrunner' ? O co chodzi? Podejrzewam, że chodzi o silniki wysokoobrotowe...

Pozdrawiam!

_________________
Marcin, k. 63

Outrunner to silnik w ktorym, mowiac bardzo prosto, obraca sie obudowa, ktora jest rotorem. Do tej obudowy przymocowana jest tez os napedzajaca np smiglo. Ten rodzaj silnika daje naped o wiekszym momencie obrotowym, kosztem wlasnie obrotow (bo nic nie jest za darmo )

_________________
pozdrawiam serdecznie
Alex
Biorę udział w akcji "Chcę pisać poprawnie"